O bem

Faça pequenas coisas boas onde estiver. São esses pequenos pedaços de bem que inundam o mundo. – Desmond Tutu

Do your little bit of good where you are; it’s those little bits of good put together that overwhelm the world. – Desmond Tutu

Potencial

Quando eu disse ao caroço de laranja que dentro dele dormia um laranjal inteirinho, ele me olhou estupidamente incrédulo. – Professor Hermógenes

When I told the orange pit that inside it slept an entire orange grove, he looked at me stupidly in disbelief. – Professor Hermógenes

Amizade

Se tens um amigo, visita-o com frequência, pois as ervas daninhas e os espinheiros invadem o caminho por onde ninguém passa. – Provérbio árabe

If you have a friend, visit him often, as weeds and thorns invade the path where no one passes. –

Arabic proverb

Retidão

Que as tuas ações não desmintam as tuas palavras, para que não aconteça que quando tu pregares na igreja, alguém comente no seu íntimo: “então por que é que tu não ages assim?” – São Jerônimo

May your actions not belie your words, lest it happen that when you preach in church, someone comments within themselves: “Then why don’t you act like this?” – Saint Jerome